Narrated in Kristang, a critically endangered creole language of Portuguese Eurasians, Saudade reimagines rituals of early Eurasian kampongs to tell a story of loss and displacement.