In “Drawing Life,” directed by Nathan Fitch, the New Yorker’s George Booth looks back on fifty years of work — including the only cartoon to be published in the issue following 9/11.